KVKK Aydınlatma MetniKVKK Information Notice

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır.Prepared under Article 10 of Turkish Law no. 6698 on the Protection of Personal Data, to inform you in our capacity as data controller.

1. Veri sorumlusu1. Data controller

brelvon — web tasarımı ve işletme otomasyonu stüdyosu.
Bu sitede ve sunduğumuz hizmetler kapsamında işlenen kişisel veriler bakımından veri sorumlusu brelvon'dur.
Faaliyet biçimi: Türkiye genelinde, uzaktan çalışma
E-posta: info@brelvon.com
Web: brelvon.com
KVKK kapsamındaki bildirim, talep ve başvurularınızın tamamını yukarıdaki e-posta adresi üzerinden bize iletebilirsiniz; bu adres resmî başvuru kanalımızdır.brelvon — a web design and business automation studio.
For personal data processed through this site and the services we provide, brelvon is the data controller.
Mode of operation: remote, across Türkiye
Email: info@brelvon.com
Web: brelvon.com
You may send every notice, request or application under the Turkish data protection law to the email address above; it is our official channel for such applications.

2. İşlenen kişisel veriler2. Personal data processed

• Kimlik: ad, soyad.Identity: first name, surname.
• İletişim: e-posta adresi; WhatsApp üzerinden yazarsanız telefon numaranız.Contact: email address; your phone number if you write on WhatsApp.
• Müşteri işlem: talebinizin içeriği, işletmeniz hakkında paylaştığınız bilgiler, yazışma geçmişi.Transaction: the content of your enquiry, information you share about your business, correspondence history.
• İşlem güvenliği: IP adresi ve standart sunucu kayıtları.Security: IP address and standard server logs.

3. İşleme amaçları3. Purposes of processing

• Talebinize dönüş yapmak, teklif hazırlamak ve iletişim kurmak.Replying to your enquiry, preparing a quote and staying in contact.
• Anlaşma sağlanırsa sözleşme sürecini ve hizmetin ifasını yürütmek.If we agree to work together, running the contract and delivering the service.
• Muhasebe ve yasal saklama yükümlülüklerini yerine getirmek.Meeting accounting and statutory record-keeping obligations.
• Sitenin ve altyapının güvenliğini sağlamak.Keeping the site and its infrastructure secure.

4. Hukuki sebep4. Legal basis

Verileriniz KVKK m.5/2-(c) (sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması), m.5/2-(ç) (hukuki yükümlülük) ve m.5/2-(f) (meşru menfaat) hükümlerine dayanılarak işlenir. Zorunlu olmayan çerezler ise yalnızca açık rızanız (m.5/1) ile çalıştırılır.Your data is processed on the basis of Art. 5/2-(c) (directly related to the conclusion or performance of a contract), Art. 5/2-(ç) (legal obligation) and Art. 5/2-(f) (legitimate interest). Non-essential cookies run only with your explicit consent (Art. 5/1).

5. Toplama yöntemi5. Method of collection

Veriler; sitedeki iletişim formu, WhatsApp yazışması, e-posta ve telefon görüşmesi yoluyla, elektronik ortamda ve kısmen otomatik yollarla toplanır.Data is collected electronically and partly by automated means, through the contact form on the site, WhatsApp messages, email and phone conversations.

6. Aktarım6. Transfers

Kişisel verileriniz; sitenin barındırılması (Cloudflare), form gönderimlerinin iletilmesi (Formspree) ve yazışma (WhatsApp / Meta) hizmetleri kapsamında ilgili hizmet sağlayıcılara aktarılır. Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabilir. Ayrıca yasal zorunluluk hâlinde yetkili kamu kurumlarıyla paylaşılabilir. Bunun dışında hiçbir üçüncü kişiye aktarılmaz, satılmaz.Your data is transferred to the relevant providers for hosting (Cloudflare), form delivery (Formspree) and messaging (WhatsApp / Meta). Their servers may be located abroad. It may also be shared with competent public authorities where legally required. Beyond that it is never transferred or sold to any third party.

7. Saklama süresi7. Retention period

Sonuçlanmayan talepler en fazla 12 ay saklanır. Sözleşme kurulması hâlinde, ilgili mevzuatın öngördüğü zamanaşımı ve saklama süreleri boyunca saklanır. Süre dolduğunda veriler silinir veya anonim hâle getirilir.Enquiries that don't proceed are kept for at most 12 months. Where a contract is concluded, data is kept for the limitation and retention periods required by law. When the period ends, data is deleted or anonymised.

8. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız8. Your rights under Art. 11

• Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme.To learn whether your data is processed, and to request information about it.
• İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme.To learn the purpose of processing and whether it is used accordingly.
• Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme.To know the third parties to whom it is transferred, in Türkiye or abroad.
• Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme.To request correction if it is incomplete or inaccurate.
• Şartları oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini isteme.To request erasure or destruction where the conditions are met.
• Düzeltme/silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme.To request that corrections or erasures be notified to third parties the data was transferred to.
• Otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme.To object to an adverse outcome produced solely by automated analysis.
• Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.To claim compensation for damage caused by unlawful processing.

9. Başvuru9. How to apply

Haklarınızı kullanmak için info@brelvon.com adresine, kimliğinizi tespit etmemizi sağlayacak bilgilerle birlikte yazabilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Cevabımızı yeterli bulmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.To exercise your rights, write to info@brelvon.com with information allowing us to identify you. Your request is answered free of charge within 30 days at the latest. If our answer doesn't satisfy you, you retain the right to complain to the Turkish Data Protection Board.